épiscopal

épiscopal, ale, aux [ episkɔpal, o ] adj.

• v. 1200, rare av. XVIII^e; lat. ecclés. episcopalis, de episcopus, gr. episkopos

♦ Qui appartient à l'évêque. Palais épiscopal. ⇒ évêché. Ornements épiscopaux. Corps épiscopal. ⇒ épiscopat. Juridiction épiscopale. « L'évêque se montra aux yeux de la foule en camail violet et avec sa croix épiscopale au cou » (Hugo).

● épiscopal, épiscopale, épiscopaux adjectif (latin ecclésiastique episcopalis, de episcopus, évêque) Qui appartient à l'évêque.

épiscopal, ale, aux

adj.

d1./d De l'évêque. Dignité épiscopale. Palais épiscopal.

d2./d église épiscopale ou épiscopalienne: église anglicane des États-Unis.

⇒ÉPISCOPAL, ALE, AUX, adj.

A.— Usuel

1. [En parlant d'un inanimé abstr.]

a) Qui est propre à l'évêque. Autorité, consécration, dignité, fonction épiscopale. La juridiction épiscopale, circonscrite dans un territoire déterminé (LAMENNAIS, Religion, 1826, p. 244).

b) Corps épiscopal. Ensemble des évêques de l'Église universelle ou d'un pays. Synon. épiscopat. [Locke] qui appeloit, comme vous savez, le corps épiscopal d'Angleterre, le « caput mortuum » de la chambre des Pairs (J. DE MAISTRE, Soirée St-Pétersb., t. 1, 1821, p. 476).

2. [En parlant d'un inanimé concr.]

a) Qui est distinctif de l'évêque. Crosse, mitre épiscopale; ornements épiscopaux. Sa soutane violette et son anneau épiscopal annonçaient un prince de l'église (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 4 1859, p. 394).

— Rare. [P. réf. à la couleur de l'habit de chœur d'un évêque] Violet. Le fond de ces étoffes est bleu, paille, (...) épiscopal (Obs. modes, 1819, p. 47).

Rem. On rencontre ds la docum. par fantaisie d'aut. épiscopalement, adv. La nuit tombait, (...) Subtile et violette épiscopalement (VALÉRY, Lettres à qq.-uns, 1945, p. 10).

b) Où réside l'évêque. Palais, ville épiscopal(e). Ces grands dignitaires qui se succèdent au siège épiscopal de Nancy (BARRÈS, Colline insp., 1913, p. 91).

3. P. ext. [En parlant d'une pers. ou d'un trait physique ou moral de cette pers.] Qui rappelle un évêque. M. Larminat leva majestueusement des mains épiscopales (DUHAMEL, Combat ombres, 1939, p. 111). Il prit un air grave, presque épiscopal (GIONO, Angelo, 1958, p. 48).

B.— Spéc. Église épiscopale. Église anglicane officielle qui a conservé la hiérarchie. Anton. église presbytérienne.

— Épiscopaux, subst. masc. plur. Membres de cette Église. Anton. Presbytériens (cf. Ac. 1798-1932).

Rem. On rencontre Église épiscopale comme synon. de Église épiscopalienne. Le jeune pasteur de l'église épiscopale (GREEN, Journal, 1942, p. 192).

Prononc. et Orth. :[], plur. [-o]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1^er quart du XIII^e s. « qui a rapport à l'évêque » (RECLUS DE MOLLIENS, Carité, 126, 10 ds T.-L. : mitres episcopaus); 2. 1611 subst. plur. hist. relig. angl. (COTGR.); 1661 adj. (R. MENTET DE SALMONET, Hist. des troubles de la Grand' Bretagne, II, 23 ds QUEM. DDL t. 10). Empr. au lat. chrét. episcopalis « concernant l'évêque ». V. évêque. Fréq. abs. littér. : 187.

DÉR. Épiscopalien, ienne, adj. et subst. a) Église épiscopalienne. Église anglicane implantée aux États-Unis et dans l'ancien Empire britannique. b) (Personne) qui appartient à cette Église. Le chanoine B., épiscopalien, vigoureux et agressif, attaque le monde moderne avec un humour sombre (MAUROIS, Journal, 1946, p. 166). — [], fém. [-]. — 1^re attest. 1858 (O. COMETTANT, Trois ans aux États-Unis, 2^e éd., Paris, Pagnerre, p. 197); de épiscopal, suff. -ien, cf. angl. episcopal subst. (1716 ds NED), episcopalian subst. (1738 ibid.).

BBG. — ARVEILLER (R.). R. Ling. rom. 1972, t. 36, p. 232.

épiscopal, ale, aux [episkɔpal, o] adj.

ÉTYM. V. 1200, rare av. le XVIII^e; lat. ecclés. episcopalis, de episcopus, grec episkopos « qui surveille » (de epi et skopein; → -scope, -scopie), puis « évêque ».

❖

1 Qui appartient à l'évêque. || Palais épiscopal (→ Descendre, cit. 30). || Ornements épiscopaux. || Fonctions épiscopales. || Dignité, juridiction épiscopale (→ Crime, cit. 16). — Corps épiscopal. ⇒ Épiscopat (3.).

1 Voilà, Monseigneur, le raisonnement auquel vous n'avez pas répondu, et auquel je doute qu'on puisse répondre. Votre franchise épiscopale se tire d'affaire en tronquant le passage de l'auteur de mauvaise foi.

Rousseau, Lettre à Mgr de Beaumont, p. 502.

2 Le lendemain, quand on vint chercher le malheureux, l'évêque était là. Il le suivit. Il se montra aux yeux de la foule en camail violet et avec sa croix épiscopale au cou, côte à côte avec ce misérable lié de cordes.

Hugo, les Misérables, I, I, IV.

2 (1661, in D. D. L.; par l'angl.). || L'Église épiscopale : l'Église anglicane, qui a conservé la hiérarchie (par oppos. à l'Église presbytérienne). ⇒ Épiscopalien (Église épiscopalienne).

♦ N. (1864). || Les épiscopaux : les membres de l'Église épiscopale, par oppos. aux presbytériens. Syn. : épiscopaliens.

❖

DÉR. Épiscopalien.

Encyclopédie Universelle. 2012.